Translating user requirements into the design and development of customized applications in an Agile environment