Riot Games

Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in genre-defining games. Back in 2009, that vision gave birth to our debut title League of Legends, which achieved critical acclaim among players and became the most played PC game in the world. We are honored to serve over 100 million players worldwide every month.

We're looking for a bilingual (Mandarin/English) Project Coordinator to help bridge game development and localization for League of Legends: Wild Rift. You’ll be the connective tissue between teams, translating key documents and conversations, and ensuring clarity across languages and cultures. If you’ve got an eye for nuance, a love for precision, and a passion for making global collaboration smoother, we’d love to hear from you.

You’re fluent in Mandarin and English — and fluent in context. You know when to translate literally and when to localize meaning. You’re organized, adaptable, and unafraid to speak up when things need clarifying. Whether it’s handling a dense tech doc or hopping on a call to help unblock a teammate, you’re the go-to when words matter most.

Responsibilities:

• Translate key documentation between Mandarin and English with accuracy, fluency, and cultural awareness
• Provide real-time verbal translation support in meetings, when needed
• Organize and maintain translation assets and cross-functional reference materials
• Work closely with Riot teams and external partners to align on terminology, expectations, and deliverables
• Maintain strict confidentiality and use discretion when handling sensitive content
• Help create clarity in cross-language communication — not just translating words, but meaning

Required Qualifications:

• Native or near-native fluency in both Mandarin and English, with excellent written and verbal communication skills
• Proven experience translating complex documents and supporting live verbal interpretation, especially in fast-moving or technical settings
• Strong attention to detail and a high bar for translation accuracy, nuance, and clarity
• Ability to manage and organize information across multiple tools, docs, and teams
• Comfortable working with cross-functional partners across time zones, including external vendors or non-native speakers
• Ability to maintain confidentiality and handle sensitive content with care and discretion

Desired Qualifications:

• 1+ years of professional translation or localization experience, ideally within a tech, gaming, or creative environment
• Familiarity with CAT tools, terminology management systems, or structured glossary workflows
• Working knowledge of game development concepts, such as art pipelines, engineering processes, or live operations
• Experience partnering with remote, global, or bilingual teams in a project coordination or support role
• Familiarity with Riot IP, especially Wild Rift or League of Legends, and an understanding of player expectations around tone and context

===

It’s our policy to provide equal employment opportunity for all applicants and members of Riot Games, Inc. Riot Games makes reasonable accommodations for handicapped and disabled Rioters and does not unlawfully discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, handicap, veteran status, marital status, criminal history, or any other category protected by applicable federal and state law, including the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance relating to an applicant's criminal history (LAMC 189.00).