SAGE

Job Title

Content Writer

Job Description

The Content Writer will craft product content and support materials tailored to the Portuguese market. They will work cross-functionally with analysts, product managers, legal experts, and localization teams to deliver legally accurate, well-structured, and accessible information that helps users succeed with Sage Active.

This is a hybrid role – three days per week in our Porto office.

Key Responsibilities

In this role you'll:

• Produce high-quality user documentation, UI text, release notes, and help articles in Portuguese
• Ensure all content is aligned with local regulations and uses correct legal terminology
• Collaborate with analysts and product teams to understand features and compliance needs
• Review translated materials to ensure clarity and correctness
• Support onboarding and training content for the Portuguese release
• Advocate for the voice of the customer through clear, concise, and helpful communication

Essential experience:

• Fluency in Portuguese and excellent English
• Experience writing for SaaS or ERP products
• Strong understanding of fiscal, legal, and accounting terminology
• Excellent communication, editing, and storytelling skills

Desirable experience:

• Experience in accounting, tax, or legal software
• Familiarity with Sage product portfolio
• Experience with content management tools

At Sage, we offer you an environment where you can grow professionally without compromising your personal well-being. Our benefits package is designed to provide stability, flexibility, and balance:

• Health & well-being: Fully funded medical insurance with the option to enhance your coverage or include family members. Access to the Calm app (for up to 5 users), 24/7 counselling, emotional support from our Healthy Mind Coaches, and parenting and self-care resources through the Cleo app. You’ll also benefit from wellbeing tools via the Hub and Go app, and lifestyle rewards through Multicare Vitality if enrolled in the medical plan.
• Flexible working: Flexibility in how and when you work, including variable hours, job sharing, or part-time options. You can also work from over 40 countries for up to 10 weeks per year through our Work Away program.
• Annual leave: 22 days of paid vacation per year (20 in your first year), plus public holidays. In addition, you get 5 paid days per year to volunteer and 5 extra days annually for personal or professional learning.
• Financial support: Life and disability insurance fully funded by Sage (up to 28 times your monthly salary), €8 per working day in meal vouchers (via salary or card), and access to Sage’s employee stock purchase plan at a discounted rate.

#LI-MD1

Function

Product Delivery

Country

Portugal

Office Location

Oporto

Work Place type

Hybrid

Advert

Working at Sage means you’re supporting millions of small and medium sized businesses globally with technology to work faster and smarter. We leverage the future of AI, meaning business owners spend less time doing routine tasks, like entering invoices and generating reports, and more time pursuing their ambitions.

Our colleagues are the best of the best. It’s why we were awarded 2024 Best Places to Work by Glassdoor. Because to achieve extraordinary outcomes, we need extraordinary teams. This means infusing Sage with people who knock down barriers, continuously innovate, and want to experience their potential.

Learn more about working at Sage: sage.com/en-gb/company/careers/working-at-sage/

Watch a video about our culture: youtube.com/watch?v=qIoiCpZH-QE

We celebrate individuality and welcome you to join us if you embrace all backgrounds, identities, beliefs, and ways of working. If you need support applying, reach out at careers@sage.com.

Learn more about DEI at Sage: sage.com/en-gb/company/careers/diversity-equity-and-inclusion/