Sinai Chicago

Interpreter is responsible for conducting accurate interpreting of psychiatric and behavioral health information for Deaf and hard of hearing patients, families, and visitors with staff. Appropriate candidates will be licensed or certified as Advance interpreters, able to facilitate the communication of clinical assessment and treatment information, and assess and monitor the patient’s and staff’s understanding of the information conveyed. Appropriate candidates will be able to work with Deaf and hard of hearing psychiatric patients in inpatient and outpatient settings to translate from English to A.S.L. (American Sign Language) and P.S.E. (Pidgin Sign English) and visa versa. Competency with M.L.S. (minimal language skills) is also required. Familiarity with DSM IV terminology and sensitivity to and understanding of psychiatric illness is preferred.

Interprets accurate medical, mental health, and general information for patient care, staff, patients, and their families. Will not delete, add, or edit messages being conveyed to either party.

WHAT YOU WILL NEED:

• High school diploma or equivalent required. College degree preferred.
• 3 years' experience in medical and mental health interpreting (preferred)
• Must have knowledge of medical terminology and experience working with deaf, hard of hearing, deaf/blind patients in a clinical setting.
• Must be cognizant of cultural and perceptual factors that may have an effect on patient treatments and communication.
• Interpersonal skills are required with strong orientation to customer service.
• Ability to empathize with patients while safeguarding the interests of the hospital.

REQUIRED LICENSES, CERTIFICATES, REGISTRATIONS:

Must possess a license with an advanced or master proficiency level in accordance to the Illinois Interpreter for the Deaf Licensure Act of 2007 and Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission.

May also posess National Certification.