Copy Editor & Copywriter (m/f)


We are one of the world’s leading companies in the field of orthopedics, arthroscopy, sports medicine and orthobiologics. True to our mission statement Helping Surgeons Treat Their Patients Better, we have been committed to developing innovative products and surgical procedures for over 35 years. Arthrex was founded in 1981 in Munich, Germany. Today our headquarters are based in Naples (Florida, USA) with a large network of subsidiaries in 21 countries. Our corporate culture is shaped by transnational cooperation as well as the exchange between colleagues of different nationalities. The opening up of new business fields and expansion of our product range help to secure continuous growth and enable us to take a leading role in the development of high-quality products both today and in the future. A major factor in this success is the commitment of our employees, in return for which we offer a motivating work environment where staff are valued and treated with respect.
To support our Marketing department in our modern office complex in Munich (Germany), we are looking to recruit a
Copy Editor & Copywriter (m/f)

What You Can Expect

A thorough induction into your new duties is a matter of course for us. In addition to a very friendly working atmosphere at a family company, we offer an attractive, modern and future-proofed workplace. An employer-funded pension scheme, free supplementary health insurance as well as free meals are just some of the social benefits which we provide our employees.

Your Duties


  • You will be responsible for the copy editing of mainly English marketing texts and product descriptions. You will ensure the use of standardized terminology and application of the linguistic Arthrex guidelines
  • You will proofread the translations from external language service providers, taking the company’s specific terminology and linguistic guidelines into account
  • You will create and edit marketing texts in close cooperation with Product Management, International Marketing Management and the Graphic Design team
  • It will be your responsibility to update and expand the Arthrex EMEA linguistic guidelines and to communicate these to employees in other departments
  • Within the scope of the Global Language Management Program (GLM), you will be involved in the implementation of global systematic language processes and the associated IT tools
  • You will be responsible for maintaining the team’s intranet presence and will act as the intranet key user for the team
  • You will conduct employee training sessions and offer advice and assistance on copywriting and language issues at Arthrex
  • You have successfully completed a degree or comparable training in the field of translation, linguistic sciences, as a copywriter, medical writer or similar, and already have professional experience
  • You can work on a professional level with the MS Office programs and, ideally, have experience with translation management and terminology management systems as well as authoring support tools
  • You boast outstanding communication skills and are able to grasp new concepts quickly
  • You are well organized and take an independent and proactive approach to work
  • Good and trust-based cooperation as part of a team is just as important to you as it is to us
  • Fluent English language skills as well as excellent written and spoken German and, ideally, other foreign language skills round off your skill set
We look forward to receiving your full application (including work references, your salary expectations and your soonest possible starting date). All applications should be sent via our online portal.
Heike Stender
Arthrex GmbH  |  Erwin-Hielscher-Straße 9  |  81249 München
Tel. + 49 89 90 90 05 5160  |
Read Full DescriptionHide Full Description
Confirmed 22 hours ago. Posted 30+ days ago.

Discover Similar Jobs

Suggested Articles